Ordentliches Planerlass-Verfahren für Markthalle-Umzonung notwendig

Für den Ersatz der Bühnen- und Verdunklungsvorhänge im Gemeindesaal genehmigt der Gemeinderat einen Kredit von 30 000 Franken und vergibt die Arbeiten dazu.

Arbeitsvergaben beim Umbau Werkraum von der Schulanlage Gwatt

Für den Umbau des Werkraums in der Schulanlage Gwatt, Schulhaus A, hat die Gemeindeversammlung vom 7.12. 2012 einen Kredit von 352 000 Franken genehmigt. Der Gemeinderat nimmt die Arbeitsvergaben vor für Baumeisterarbeiten, Elektroarbeiten, Sanitärarbeiten, Bodenbeläge und Metallbau. Die Arbeiten sollen möglichst in den Schulferien ausgeführt werden.

Arbeitsvergabe für die Sanierung Romestalde Oeschseitenstrasse

An der Sitzung vom 24.3.2013 hat der Gemeinderat den Kredit von 168 000 Franken für die Sanierung des Strassenabschnittes Romestalde genehmigt. Unter Vorbehalt des fakultativen Referendums, welches noch bis zum 3. Juni 2013 läuft, nimmt der Gemeinderat die Arbeitsvergaben vor.

Zonenplanänderung ZöN P Gwatt

Im Zusammenhang mit der Entwicklung im Areal Markthalle (ZPP Märithalle) und der damit verbundenen Auslagerung der Markthalle, ist eine Anpassung der «ZöN P» beim Flugplatz erforderlich. Entgegen den anfänglichen Gesprächen mit dem Amt für Gemeinden und Raumordung, muss die Anpassung dieser Zone für öffentliche Nutzung nun im ordentlichen Planerlassverfahren durchgeführt werden. Der Gemeinderat leitet das Planungsverfahren ein.

Gesuch um Mitfinanzierung der Obersimmentaler Hauswege

Der Web-Auftritt für den Obersimmentaler Hausweg, soll bis April 2014 überarbeitet und aktualisiert werden. Ab Boltigen aufwärts war der Hausweg in der Homepage bisher noch nicht vertreten. Die Aufwendungen für die Aktualisierungen betragen gemäss Schreiben des Berner Heimatschutzes 20 000 Franken. Die Gemeinde Zweisimmen beteiligt sich mit einem Beitrag von 2000 Franken.

Orientierungen zum Projekt Sporthalle Gwatt

Die eingesetzte Arbeitsgruppe Sporthalle stellt dem Gemeinderat das ausgearbeitete Richtprojekt für eine neue Zweifach-Sporthalle im Gwatt vor. Gemäss einer Bedarfsanalyse ist erkenntlich, dass die bestehende Turnhalle sowie die kleine Halle im ehemaligen Sekundarschulhaus den heutigen Bedürfnissen der Schule und der Vereine nicht mehr zu genügen vermag.

An der Gemeindeversammlung vom 31. Mai 2013 werden die Stimmbürger/innen über das Richtprojekt informiert.

Hinsichtlich der Finanzierung und in Berücksichtigung von weiteren geplanten Projekten, stellt das Vorhaben für die Gemeinde Zweisimmen eine grosse Herausforderung dar. Der Gemeinderat wird innerhalb der kommenden Budget- und Finanzplandebatte die Prioritäten festlegen und wichtige finanzpolitische Entscheide für die Zukunft der Gemeinde fällen müssen.

Einbürgerung der Familie Agusi-Emurli Irfan und Sadije mit Kindern

Der Gemeinderat hat der Familie Agusi-Emurli Ende Oktober 2012 die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts in der Gemeinde Zweisimmen erteilt. Die Polizei- und Militärdirektion des Kantons hat nun, gestützt auf die Einbürgerungsbewilligung des Bundes, das Kantonsbürgerrecht und somit auch den Erwerb der schweizerischen Staatsangehörigkeit bestätigt. Die Familie Agusi-Emurli Irfan und Sadije mit den Kindern Selbie und Sara werden als Schweizerbürger in der Gemeinde Zweisimmen willkommen geheissen.